他继续说：“我千辛万苦养大4个子女，人人大学毕业，现在应该可以享儿女福了，却反而不愿放弃这一份辛苦的工作。”

“那时候，一家6口全凭我这样每天奔走，手停口停，带病也要上班。现在子女都出头了，我还是不想增加他们的负担……”看来，这位尽职的父亲不但没有给儿女增加负担，还趁着工作的便利，当起女儿的司机来，女儿对父亲看来也是十分恭敬。这种父女关系，真令人羡慕。

每个成功的子女，背后都可能有一位伟大的父亲或母亲，予以支持。成功而没有家人同享的人，欢愉中必带落寞。

每年年底，是大学毕业典礼的季节，一连好几天，校园里满是穿黑袍带方帽的男女。

学有所成，人人满面笑容，抱着一束束色彩鲜明的花朵，四处拍照留念。我因为每年都是冬日来港教学，这个景象，已经看了3年，但是每一次，它都使我不由自主地停步，细心欣赏这欢乐的一群。
最令我欣慕的，是几乎每一位毕业生的身旁都围着一群家人，甚至三代、四代同堂。我相信每个家庭背后，必有很多不同的故事，在这难得的一刻，他们的希望与满足，尽展在那合家一致的笑容中。
人们常看不到家庭
很多学生问我：家庭治疗最难学的地方在哪里？
我总是不假思索就回答：是家庭！
 

因为，人的行为，大部分都是与四周环境息息相关的。

“现在”是过去与将来的桥梁

自四十年代开始，就有很多心理治疗大师，把本来纯内在心态的治疗，扩展到人际关系的范围。米兰学派对心理治疗所包容的时间，有很清楚的解释。他们认为：过去有多重要，全视乎对一个人现时的影响，将来有何机会，也全凭现时能够打开哪一度门。

因此，“现在”是过去与将来的桥梁。很多治疗学派都放弃只谈过去的心理分析，而加强“此时此地”的关系。

家庭关系是人际关系之首，家庭治疗也就是这样产生了。

其实，传统的心理分析，谈的也是家庭关系，不同的是，心理分析走的过去的路子，而家庭治疗，虽然也有探旧，但脱离不开现况。
问题是，从个人观念转为家庭观念或传统观念，对治疗者或者被治疗者，都是十分困难的事。

试想想，你怎样向一家人解释：你女儿患了厌食症，不单是为了减肥，而是与父母权力斗争的抗议？

又例如，你如何对一位丈夫说：你的儿子不是发神经，他只是知道你有婚外情，替无从发泄的母亲发泄愤恨？

把个人病症转化为家庭关系，不但家人怪你胡扯，有时连资历较深的治疗者自己都会半信半疑。现在欧美很多服务机构都提倡家庭的重要，很多医院收病人时也一定要与家人会面，但是真正作家庭治疗的仍然不多。很多专家虽然会见病人全家，但用的仍是个别治疗的技巧。

多话与少话都是炸弹

我最近在诊所看过一个家庭，一家4口，母亲与8岁及6岁的女儿打架，打得落花流水。严重的时候孩子鼻血染红一地，人人都说女儿有问题，结果女儿被送精神科医院。母亲一入座，就对我说：“我见了社工4年，精神科医生1年，他们都说，我有话不要放在心里，不然就会变成一个大炸弹……”

如果只从个人角度来看，有话直说，不无道理。只是这位女士在家人面前，只有她说话的份儿，旁人全不可插话。这仍是个炸弹��是个多话的炸弹。

消极的丈夫越来越低首无话，两个孩子挺身而出，母女3人于是纠缠不清。

最后，大女儿终于说：“爸爸在家时，妈妈终日与他打架，爸爸不在家时，妈妈就跟我和妹妹打架，我很怕回家……”恶女儿变成了弱小孩，夫妇更是惭愧不已。

这一对夫妻，都是爱孩子的父母，但是做丈夫的不愿面对妻子，结果还是女儿遭殃。要安定儿女，夫妇必得合作。

个人的故事，往往与家庭的剧本不符合。故事是平面的，只有一方之词，剧本却是立体的，充满无言的表达与行动。

家庭是一首无言之歌，我们在它的音符上舞蹈，虽然脚步不时会缠在一起，甚至摔倒。

        但是，为我们敷伤的，亦是那一首歌。